Voi veljet.
Rosalla on pinkkiä!
Ehkä se on veren tahrima valkoinen paita.
Onko hänellä kaksoissiskoa? - Hän olisi syönyt sen kohdussa.
Miksette pilkanneet häntä? - Rosa on pelottava.
Uskomatonta! Minulla oli pinkkiä solmiossa -
ja kutsuitte minua "Rypäleeksi" kaksi vuotta.
Olinkin unohtanut sen.
Jos minulla olisi pinkki paita, repisitte minut kappaleiksi.
Näyttäisit My Little Ponylta, jolla on ase.
Teatterikerhosi esittää Greasea ja sinä olet Pink Lady.
Mikä naurattaa? - Boylen pinkki paita.
Hulvatonta. - Rosallahan se on!
Entä sitten? - Sopisipa se minullekin.
Aina voi unelmoida, Mansikka-Marja. - Hyvä yritys, Rypäle!
Released on www.DanishBits.org
Naamiomiehet ryöstivät sekin lunastuspaikkoja.
Niitä ryöstettiin myös 93. piirissä.
David Majors tutkii jo juttua. - Dave Majors?
Kuka hän on? - Kaupungin paras rikostutkija.
Pidätysluvut ovat huikeat ja tuomioiden täytäntöönpano tehokasta.
Hänen tilastonsa ovat dynamiittia! Kunhan sanoin.
Minkälainen kroppa asteikolla Charlesista Terryyn?
Anteeksi, kaveri. - Mitä? Minä olen kymppi.
Majors pärjää hyvin. Tyttöystävä on säätyttö.
Hän, joka kurkottaa Cooperstowniin.
Joku saa alkaa hänen parikseen.
Minä olen itsestään selvä valinta. Katsokaa minua. Ei profiilia.
Kastike Jaken naamalla on eilistä. Näin tarkkanäköisenä...
Riittää. Pääsette molemmat mukaan.
Muut päätökset aiheuttavat vain meteliä.
Meinasin jo huutaa "Äänestäkää Jakea".
Tehdään niin. Äänestäkää Jakea! - Voitte mennä.
Koodinimi chartreuse. - Pysy sateenkaaren väreissä.
Se tarkoittaa, että Copperheadin rekrytoija Gary Shaw on täällä.
Hän on houkutellut minua pois poliisivoimista jo 8 vuotta.
Tiedän jo, mitä aion vastata.
"Never" on muutakin kuin Marsin kraatteri. On se sitäkin.
Hupaisaa. - Sen on tarkoitus olla musertavaa.
Ylikomisario Holt. Mukava nähdä. - Herra Shaw.
Mennään asiaan. "Never" on muutakin kuin Marsin kraatteri.
On se sitäkin.
Yksi alaisistasi otti minuun yhteyttä.
Ylikonstaapeli Terry Jeffords.
Ymmärrän. Jeffords on tuolla. - Kiitos.
Siinähän sinä olet, Terry The Tank! - Mitä ihmettä?
Soittiko Terry hänelle? He kättelevät. Mitä tuo oikein on?
En tiedä. - Holt ei tiedä!
Mitäs täällä tapahtuu?
Eikö Majors ole tullut? Sisääntulo meni hukkaan. Nollaan asetukset.
Häntä eivät aurinkolasisi hetkauta.
Hän huomaa vain muistilehtiöni.
Hiljaa nyt. Hän tuli.
Te lienette 99. piiristä. Majors. - Peralta ja Santiago.
Mitäs täällä tapahtuu? - Siis muistiinpanoissani?
Vauvan naamioita ei myydä seudun liikkeissä.
Vanhassa jutussani emme saaneet selville, mistä konna osti naamiot.
Hän teki ne itse ihmisen ihosta.
Eikä... Siistiä. - Ai kenestä?
Naamiot olivat ihmisten kasvoja!
Totta. Ajattelen sitä lakkaamatta. - Minä myös.
Menen jututtamaan silminnäkijöitä. - Hieno homma.
Voitin ensimmäisen erän. Alan vasta lämmetä.
Aurinkolasitemppuja on kahdeksan jäljellä. Tai yhdeksän.
Miten lounas sujui? - Hyvin.
Söin pihviä ja... - Meilaa ruoasta myöhemmin.
Entä Gary? -Hän pani minut koville. Katsokaa näitä!
Toppaliivi, sulkurenkaita...
Ne ovat tylsiä! Tahdotko ilmaista kamaa? Ota Amylta.
Gary tarjosi töitä.
Paremmat työajat, palkankorotus, oma toimisto... jossa on seinät!
Sanoitko, ettei Terry pidä seinistä? - Terry rakastaa seiniä.
Harkitsen sitä. Vaimo on taas raskaana. Vaipat maksavat maltaita!
Yritän ajatella perheeni parasta. Kyse ei ole enää vain minusta.
Kyse on minustakin! Hylkäät minut avokonttoriin.
Oho, monta vauvan naamiota.
Joku kaipaa lain kouran iskuja.
Paku varastettiin kolme viikkoa sitten ja tuotiin tänne eilen.
Melkoinen operaatio.
Tämä on rikostutkimus eikä viihdeohjelma.
Hyvä huomio, kiitos. Luovutan pakun rikosteknikoille.
Mennäänkö myöhemmin yksityiskapakkaan drinkeille?
Jos sinä tulet, en voi pyytää Amya.
Hänellä on kiireitä. Veroilmoitus pitää palauttaa.
Piti jo kaksi viikkoa sitten. - Järkyttävä yllätys.
Drinkki sopii hyvin!
Tunnussana. - Trooppinen.
Ei voi olla... Joo!
Mahtava paikka.
Juhlin täällä ratkaistuja juttuja. Usein.
Minä menen aina pihville. Kolesteroli on pilvissä.
Tässä on ystäväni Jake.
Ja tässä on ystäväni Dave. Olemme ystäviä. Otan...
Täällä ei tilata. Milo tietää, mistä pidät.
Mielenkiintoista. - Bourbonia ja appelsiinilimsaa.
Otetaan hauskoille illoille. - Kuule...
Kutsuin sinut, koska halusin kysyä Santiagosta.
Tekikö Amy jotain outoa? - Onko teillä jotain meneillään?
Seurusteletteko? - Ai, emme.
Hyvä. Jutun ratkettua pyydän häntä ulos.
Pyydät siis Amya treffeille? Hienoa.
Tuota on tarkoitus siemailla. - Huomasin.
Sopii kuvaan.
Pidittekö liian hauskaa kapakassa?
Ei se ole kauhujen motelli. Eikä minulla ollut hauskaa.
Majors ei halunnut kaverikseni, vaan pyytää Amya treffeille.
Mitä säätytölle kävi? - Hän ei ollut kovin fiksu.
Jutun ratkettua Amy nai rikostutkija Dynamiitin.
Tykkäätkö yhä Amysta? - En tiedä. Olemme ystäviä.
Pientä flirttiäkin on ollut. Häissäkin oli romanttinen hetki.
Voit myöntää sen. - Tykkään hänestä!
Olen aikonut pyytää häntä ulos, mutta se on hankalaa.
Minä vain sanon, minne mennään. - Joka tapauksessa rohkaisin heitä.
Typerää! Olisit käskenyt tyypin pysyä kaukana Amysta.
Enhän minä voi, kun en itse uskalla pyytää häntä.
En voi valita naisen puolesta. Tuen Wendyä. Menikö oikein?
Jos antaa hänen valita, kerro, että sinäkin olet valittavissa.
Tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
Pyytää häntä ulos ennen kuin juttu on ohi? Haluan vain olla varma.
Mitä nämä hakemukset ovat?
Haluamme Terryn jäävän ja järjestämme bileet.
Pam Grier saa käyttää jääjogurttikonetta.
Terry saattaa hyväksyä Copperheadin tarjouksen.
Anna Ginalle Pam Grierin yhteystiedot.
En anna. Jeffords saa selvitä ilman Foxy Brownia ja jogurttia.
Nyt ymmärrän. Sinua harmittaa, että Terry edes harkitsee lähtöä.
Tätä voi odottaa Charlesin tapaiselta nysväkkeeltä, muttei sinulta.
En ole nysväke. - Mennään.
Joku saapui vihdoin. Juttu on jo ratkaistu.
Niinkö? -Se oli vitsi. Oliverilla on huonoja uutisia.
Pakusta ei löytynyt hiuksia, kuituja eikä spermaa.
Vuokra-autot ovat yleensä niitä täynnä.
Naamiot oli pyyhitty valkaisu- aineella. Konnat peittivät jälkensä.
Opin vain sen, etten tahdo koskaan vuokrata pakua.
Voidaanko jutella kahden kesken?
Et kai aio näyttää videota kirkuvista lampaista?
En aio, mutta se oli loistava pila.
Mitä nyt? - No...
Tuntuu vähän oudolta, mutta haluaisin pyytää sinua...
Kuvista ei ole hyötyä. - Jestas.
Pinnat täytyy kunnostaa. Vaivalloista!
Olet aina niin johdonmukainen. Halusin kysyä...
Kaikki uloste ei ole ihmisen tuottamaa.
Ette olekaan tohtori Gassner. - Emme ole.
Mikä se toinen... - Koira ja karhu.
Eikö tuo kiinnostakaan sinua? - Kiinnostaa, mutta minulla on asiaa.
Sain juuri tiedon, että ryöstäjät iskivät jälleen.
Mennään vain.
Mitä halusit kertoa? - Holt lähetti tärkeän viestin.
Mikä täällä tuoksuu? Laventeli. Terry rakastaa sitä.
Hunajajogurttia laventelilla ja rakkaudella maustettuna.
Todella hyvää! Hetkinen.
Eihän tämä ole rintamaitoa? - Lampaan rinnasta.
Onko sinulla kuvia vauvoista? - Inhoat niiden katsomista.
Ei kuulemma tarvitse ottaa niitä kummastakin kaksosesta.
Rakastan niitä! Ja tarinoitasi unirytmistä.
Ymmärrän, mihin pyritte. Haluatte minun jäävän tänne.
Se on hienoa! Arvaa, mikä on hauskaa?
Cagney nukkuu paremmin päivällä, Lacey taas yöllä.
Kerran hän nukkui 12 tuntia!
Jeffords, digitalisoi kaikki juttusi vuosilta 1995-99 aamuun mennessä.
Kello on jo yksi. Lupasin Sharonille päivällisen.
Aioin juoda kahvia, että pysyn hereillä ja voin... suudella.
Kannattaa käyttää kofeiini johonkin "suutelua" hyödyllisempään.
Mitä sinä yrität?
Varmistan, että Jeffords digitalisoi juttunsa aamuun mennessä.
Täytyy perua treffit. Lähetin vaimolle suukko-emojit turhaan.
En meinaa millään uskoa, mutta Terry saattaa oikeasti lopettaa.
Ryöstöpaikoissa ei ole järkeä.
Tätäkin vartioitiin.
Mikseivät he iskeneet sinne, jota vartioitiin huonommin?
Juuri niin. Tuntuupa hyvältä.
Ei se ollut sattumanvaraista.
Keksimme ratkaisun. Haen kahvia.
Hienoa.
Nyt kun olemme kahden kesken, halusin sanoa jotakotakin.
Miksei suusi toimi? -Se sopii seksivideomme nimeksi. Eikö?
Tämän haluan sanoa. Voi ei, tajusin juuri kaiken.
Mitä? - Roskikset, paku, haalarit...
Kaikissa lukee "Johnny's Janitorial". He tutkivat paikat siivoojina.
Siksi paku oli niin puhdas.
Jake ratkaisi jutun. - Mahtavaa!
Ei se ole vielä ohi. Tekemistä riittää.
Paperitöitä... Juttu ei ole ohi -
ennen oikeudenkäynnin loppua ja tuomion kärsimistä.
Nyt voit juhlia.
Selvä. Vau!
Murjotatko meksikolaisten karkkien takia?
Varmaan, mutta mitä väliä?
Enkö olisi voinut antaa roistojen piinata Brooklyniä -
kunnes olisin pyytänyt Amya ulos? - Olet hyvä poliisi.
Olen mahtava, mutten anna itselleni anteeksi.
Amy ja Majors ovat jo matkalla treffeille.
Kun Amy pitää miehestä -
hän hermostuu ja panee hiukset molempien korvien taakse.
Tuo ei unohdu, mutta hän ei ole tehnyt sitä.
Sinulla on siis aikaa. Tee treffeistä loppu.
Pilaa hänen iltansa. - Outo näkökulma rakkauteen.
Olen vasta aloittanut. Mitä teette? - Loputkin ovat valmiina.
Ihanko totta? Tekstaan vaimolle. Ehdimme syödä ja katsoa leffan.
Eikä vain telkkarista. Aion nukahtaa leffateatteriin.
Näin täällä tehdään. Tuemme toisiamme.
Niin juuri! - Keksi omat pointtisi.
Missä olit, Gina? Sinulla ei ole kännykkää. Luulin, että olit kuollut.
He digitalisoivat kaikki juttuni. Eikö ole hienoa?
Miksi teitte hänen hommansa? - Haluamme hänen jäävän.
Se ei ole työtänne. Jeffords, digitalisoi vuodet 2000 - 2005.
Aamuun mennessä.
Joudun taas perumaan. Copperheadilta olisin jo kotona.
Ja polskimassa kultakolikoissa, kuten Roope Ankka.
Tunnussana? - Trooppinen.
Se vaihtuu joka ilta.
Hienoa. Trooppinen1.
Odota!
Tylsää. Kysy Milolta, hän tuntee minut. Appelsiinilimsa.
En tunne ketään Miloa. Baarimikotkin vaihtavat nimeä.
Palaa vasta kun tiedät tunnussanan!
Hitto! Tämä on sitten siisti paikka.
Paljastakaan huulenne, muukalaiset.
Noin. Nyt tiedän sen.
Pippuri. Paskoja.
Popcorn.
Plor-pa-pa! Plorp! Plarg!
Aukesihan se.
Napakymppi.
Voi ei. Tuplasti meni.
Terve. Et kai heitä pihalle toivotonta romantikkoa?
Heitätpä hyvinkin.
Terry! Mitä Garyn kanssa kävi? - Lähdetkö Copperheadiin?
Voin sytyttää Charlesin tuleen protestiksi.
Ei hätää, kieltäydyin tarjouksesta. Annoin kamatkin takaisin.
Paitsi toppaliivin. Se... hävisi.
Jään tänne!
Hyviä uutisia.
Niinkö? Etkö enää aja häntä pois, Yoko?
Älä ole niin ankara. Jään hänen vuokseen.
Miten niin? Olet aikuinen ja teit oman päätöksesi.
Pokkakaan ei pidä. Huijasin sinua.
Urakka muistutti minua siitä, mitä hyvää olemme saavuttaneet.
Parasta perheelleni on se, että nautin työstäni.
Kappas. Olet kuin mainoksen viisas pöllö.
Terry palasi!
Anteeksi, että olen myöhässä.
Piti hakea mitali ratkaisemastani kaksoismurhasta.
Minullakin oli hurja aamu. - Ruokasi räjähti.
Kiitos, Rosa. Asia selvä.
Miten Santiagon kanssa meni? - Häntä ei kiinnostanut.
Eikö? - Se oli outoa.
En ole koskaan saanut pakkeja. Katsotaan, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Dynamiitti sai siis pakit?
Mitä se tarkoittaa?
Johtuuko se minusta? Pitää kysyä itseltäni.
Hei. Majors näytti surkealta. Olikohan itkenyt koko yön?
Hauskaa. Hän on kunnossa. - Mitä tapahtui?
Olin menossa drinkeille, mutta hänestä ne olivat treffit.
Etkä pidä hänestä, koska hän on lihaksikas ja rikas?
Hän on mukava, mutta...
Se Teddyn juttu... Ja poliisit, jotka deittailevat ja eroavat...
Minulla on uusi sääntö: en deittaile poliiseja.
Hienoa. Minulla on sama sääntö.
Ei poliiseja, vaan pelkkiä rikollisia.
Jos tulee ero, heidät voi lähettää vankilaan.
Sain sähköpostia jutustamme. - Mitä siinä oli?
Oma koira puri.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---